Created by Jijith Nadumuri at 29 Aug 2011 17:28 and updated at 29 Aug 2011 17:28


vrm.1.1 b, a Rama" met the vanara Hanuma on the banks of Lake Pampa, and upon the word of Hanuma Rama indeed befriended Sugreeva.
vrm.1.3 Raghava s anguish at the loss of Seetha Ravana s slaying the mighty eagle Jatayu Rama s seeing Kabandha, and also Lake Pampa.
vrm.1.3 Rama s seeing Shabari, a hermetic lady and eating fruits and tubers given by her in utmost adoration Rama s bemoaning for Seetha his sighting Hanuma at Lake Pampa.
vrm.3.6 "At Pampa riverside, and alongside of River Mandakini, and at the surroundings of Mountain Chitrakuta also, this hideous warfare is being done.
vrm.3.54 The chief of Rakshasas Ravana captivating Maithili, who is still wailing, has crossed the Pampa region down underneath and advanced facing the City of Lanka.
vrm.3.72 That self respectful valiant Sugreeva is living on the Mountain Rishyamuka, a best mountain available in the lambent fringes of Pampa Lake, along with four other vanara s.
vrm.3.72 Wary of Vali s onslaughts Sugreeva is wandering around Pampa.
vrm.3.73 b a "Peregrinating finest places by trekking from mountain to mountain, from forest to forest, oh, valorous ones, you will trek to an auspicious lotus lake, called Pampa.
vrm.3.73 b, a "It is un pebbly, un slippery, un weedy thereabouts, oh, Rama, equal are its quaysides and emersed are its sandbanks, red and blue lotuses beautify that Pampa Lake.
vrm.3.73 "There the indwellers of Pampa Lake s waters, oh, Raghava, namely the Swans, Cranes, Krauncha s and fish Hawks will be letting out peeps in tuneful voice.
vrm.3.73 b, a "Oh, Rama in that Pampa Lake there are best fishes, red carps, and blunt snouted small porpoises, and a sort of sprats, which are neither scraggy, nor with many fish bones.
vrm.3.73 b, a "While you eat those fishes to satiety, Lakshmana will offer you the water of Pampa Lake, which will be in the bunches of flowers of that lake, and which will be lotus scented, pellucid, comfortably cool, shiny like silver and crystal, uncontaminated and that way pristine, by lifting it up that water with lotus leaf, making that leaf a stoup like basin.
vrm.3.73 "Oh, best one among men Rama, at Pampa you will see best shaped Vanara s who have their bunk bed in mountain caves, and who will be coming nearby the lake, greedy as they are for water, and those forest movers will be moving about in evening time of the day, bellowing like bulls.
vrm.3.73 b, a "While roving in the evenings, oh, Rama, should you see the serenely water of Pampa, with her trees garlanded with their own blooms and twigs, you will discard your own dolour.
vrm.3.73 "Oh, Rama, thereafter on your taking course to that western bank of Pampa Lake, oh, Kakutstha, there you will see the unequalled and arcane place of hermitage of sage Matanga.
vrm.3.73 "In front of Pampa there is a bountiful but an unclimbable mountain is there with trees in full blossom, which is well protected by baby Elephants, and which in earlier times was purposefully created by Brahma, and that alone is Mountain Rishyamuka.
vrm.3.73 "Oh, Rama, there the blaring trumpet blasts of baby Elephants that amuse themselves at Lake Pampa, and of those that are the indwellers of Matanga hermitage, even there on Mountain Rishyamuka are audible.
vrm.3.73 "There the Elephants are quenched on drinking water of Pampa Lake, that is daintily clean, and neatly clear, springlike for touch, and in which all scents of flowers of that lake are included, and then they will be collectively re entering the forests, for they are forest ranging Elephants.
vrm.3.74 Both the sons of that best king Dasharatha, on taking up westerly path in that forest travelled on the passage to Pampa as shown by Kabandha.
vrm.3.74 Pampa Lake.
vrm.3.74 Then on getting at the westward moorland of that lotus lake Pampa, there those two have spotted the idyllic hermitage of Shabari.
vrm.3.74 gleaned various forest fruits and eatables that occur on the moorlands of Pampa Lake for your sake.
vrm.3.75 Oh, Lakshmana, holy is our taking a bath in this holy Pampa Lake, for it is formed by the waters of seven seas, and even holier is our oblation of this holy waters to Pitris.
vrm.3.75 a Thereby, where Mountain Rishyamuka is beaming forth at its nearby, on which that right minded son of Surya, Sugreeva, is living along with four other vanara s, always frightened by the fear from Vali, we will go to her, to that spectacular Lake Pampa, come on, Lakshmana.
vrm.3.75 Then that Lord of People and Lord of Nature on exiting from that hermitage, he then came nigh of Lake Pampa along with Lakshmana.
vrm.3.75 impassioned as he is instantly rendered thus by Kamadeva, and thus that Rama went towards that lovely Lake Pampa.
vrm.3.75 b, Rama spotted Pampa Lake from a distance which is plethoric with water, but entered into a lake called Matanga Lake on his way to Pampa.
vrm.3.75 but Rama, the son of Dasharatha, is ensorcelled by anguish on seeing a ladylike lake Pampa.
vrm.3.75 Then Rama along with Lakshmana on seeing at that Pampa Lake, that self refulgent son of Dasharatha whimpered over, owing to his passionate recollection of Seetha.
vrm.3.75 That Pampa Lake is wraparound with the trees of Tilaka, Citron fruits, Banyan, White trees, likewise flowered are flowery trees like Red oleanders, Punnaaga, shrubs of Malati and Kunda, likewise flowered are the trees of Madder, Nicula, Ashoka, and Seven leaved banana plants, and plants of
vrm.3.75 Mogra and climbers of Madhavi Lata are also flowered, and with them she that Ladylike Pampa shone forth like a pulchritudinous lady.
vrm.3.75 The aforesaid mountain renowned as Rishyamuka which is abounding with colourful ores and amazingly flowered trees is there on the bank of Pampa Lake.
vrm.3.75 Such as he is whose thinking is applying itself to Seetha alone, and who is vocalising his anguish for her, to whom aa stymie is laid by the Kamadeva just at the appearance that lake, that Rama on saying that sentence in that way to Lakshmana neared that superb and heart delighting lotus Lake Pampa.
vrm.3.75 along with Lakshmana on entering the area of that lake, has seen that Lake Pampa.
vrm.4.1 Rama, on arriving at that Lake of Lotuses called Pampa along with Lakshmana, which is full with lotuses, costuses, and fishes, lamented as his emotions are disturbed, on seeing the beauty of the Lake comparable with Seetha s face.
vrm.4.1 "Oh! Soumitri, magnificent is Pampa Lake with its cat s eye gem like waters, and she with her fully bloomed lotuses and costuses is beaming forth, along with many trees around her.
vrm.4.1 "Oh! Soumitri, see the forest of Pampa, the auspicious one in its appearance.
vrm.4.1 "This auspicious Pampa is pleasant to me with its delightful forests overspread with many diverse flowers, cool waters, though I am disquieted.
vrm.4.1 "At the shore of this Lake Pampa rejoicing are these Birds in groups, and these trees loaded with the mating sounds of gallinule Birds, and even loaded the callings of the male black cuckoos, are while inciting me they are inspiring love in me.
vrm.4.1 Lakshmana, these mango trees bearing greenish yellow flower are appearing like men whose hearts are flirtatiously aroused, and who have creamed their bodies with greenish yellow body cream "Oh, tigerly man Soumitri, see these Pampa s amazing forests ranges.
vrm.4.1 "This Pampa Lake is shining forth with its tranquil waters, that contain lotuses, blue water lily s, and red lotuses, along with swans and water Birds that permeate it Lotuses" with the resplendence of tender sun enwrapping its waters, pollen grain pilfered by honeybees enwrapping those lotuses with them this Pampa is beaming forth "This Pampa is always bedecked with the ruddy geese, amazing deep areas of the forest, and with water thirsty herds of Elephants and deer, and with them it gleams forth.
vrm.4.1 Soumitri", see those flowered Karnikara trees with their tree trunks on those southern hill terraces of Pampa, they are highly splendorous.
vrm.4.1 "On the banks of Pampa these jasmines, water lilies, red oleanders have grown up and they are now flowered that is wetted with the fragrance of nectar.
vrm.4.1 "See the splendorous trees of Pampa here, oh! Soumitri.
vrm.4.1 b, a "On plunging into the flowers that nectar avaricious honeybee is again coming up, and quickly going elsewhere in the trees on the banks of Pampa.
vrm.4.1 "This sort of heart pleasing nature is also available with River Ganga, and that alone reasonably signifies the popularity of River Pampa in the world.
vrm.4.1 "See the cool water of this Pampa Lake, Soumitri, filled with blue lotuses, and with ruddy geese well moving in, and well venerated by the partridge Birds.
vrm.4.1 "Well filled with waterfowls, curlew Birds, and adored by great animals, this Pampa glistens much with pleasantly calling Birds.
vrm.4.1 "I live along for sure, Soumitri, if that slender waisted Vaidehi basks in this benignant breeze of Pampa along with me.
vrm.4.1 Lakshmana"", the breeze from the greenswards of Pampa that carries the fragrance of lotuses including that of red lotuses is an auspicious one, an eliminator of melancholy, and those that adore such a breeze are fortunate ones.
vrm.4.1 He that inestimable valiant Rama strode forward those areas of charming Pampa Lake, with the charm of wind flopped trees, getting rid of grief.
vrm.4.3 b, You mighty ones you are watching the trees grown on the banks of Pampa from all over, and owing to your presence on these banks you make this river Pampa with its propitious waters to shine forth.
vrm.4.4 What for you have come into these perilous forests hemming in Pampa Lake along with your brother, for these are impenetrable forests abounding with many a serpent and animal? Thus Hanuma asked Rama.
vrm.6.123 "Here is seen Pampa river, abounding in lotuses and edged with colourful groves, where I lamented with great pain, having been separated from you.
vrm.6.124 "O Rama, devoted to virtue! Even the appearance of Maricha, the abduction of Seetha by Ravana, the sight of Kabandha, your arrival at the Pampa lake, your alliance with Sugreeva, how Vali was killed by you, the search operation for Seetha, the exploit of Hanuma, the tracing of Seetha, how the bridge, Nalasetu was constructed over the sea, how the City of Lanka was set fire by the rejoiced Vanara chiefs, how that Ravana who was the thorn in the side of Gods and how was arrogant of his might, was killed in battle, with his sons kinsfolk and his ministers as the Gods happened, how a boon was conferred by them on you all this is known to me by virtue of my asceticism.

Share:- Facebook

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License