Created by Jijith Nadumuri at 29 Aug 2011 07:33 and updated at 29 Aug 2011 07:33


vrm.1.15 "That invincible one is further self conceited by the boons you have accorded, and he is overbearingly torturing the Sages, Yaksha s, Gandharva s, Asura s, and like that even the Brahmans.
vrm.1.15 Ravana" said while seeking boon that, I shall not be killed by Gandharva s, Yaksha s, or by Devas, or by other Rakshasas.
vrm.1.15 b, a "He that preposterous Rakshasa Ravana with his invigorated doggedness is torturing Devas along with eminent saints, Gandharva s, and Siddha s.
vrm.1.15 "We, the Siddha s, Gandharva s, Yaksha s along with sages have actually come for his elimination, and thereby we seek shelter in you.
vrm.1.15 b, a Then all the groups of Devas, Sages, Gandharva s, with Rudra s, and Apsarasa s, extolled Vishnu with prayers of divine exposition.
vrm.1.17 Let Vanara shaped progeny equalling Vishnu s valour be procreated from the physiques of prominent Apsara s and Gandharva s, from the girls of Yaksha s and pannaga s, and also thus from the bodies of Kinnaraa s, she Vidyadhara s, she riksha s and she Vanaras, and they shall be wizards of miracles and audacious ones, in travel they shall have air s speed, bestowed with intellect they shall be the knowers of ideation, and with their divine physique they shall be ineliminable, they shall be endowed with all the assaultive aspects of all missiles, and they shall be untiring in their efforts, like you
vrm.1.17 b, a Several of the Devas, great Sages, Gandharva s, Taarkshya s, Yaksha s, and the celebrated Uraga s, Kimpusha s, Siddha s, Vidyadhara s, Uraga s and Caarana s and even the prominent maidens of Apsara s, she Vidyadhara s, Naga, Gandharva s then gladly procreated all of the thousands of forest ranging and valiant Vanara sons from their bodies that are forest rangers.
vrm.1.21 Devas" cannot know Vishvamitra, and anybody from sages no immortals no Rakshasas no the Gandharva s and eminent Yaksha s together with the Kinnara s and great Uragas no, they cannot know him.
vrm.1.27 "I am going to accord all of those divine missiles by which scores of Devas, Asuras, or even from Gandharva s, Uraga s and the like, or even earthlings are dominated, humbled down and conquered in war.
vrm.1.27 b, a "Thus, the missile which is very much liked by Gandharva s, namely Mohana, The Stupefier, the missile called Prasvapana The Inducer of Sleep, and the gentle Prashamana, The Pacifier of enemy s anger.
vrm.1.27 "Oh, highly fortunate Rama, takes these missiles namely, varshaNa, the Rainer, shoshana the Drainer, santaapana the Humidifier, vilaapana the Weep inducer, and oh, prince, an unassailable intoxicator and a dear missile of Manmatha, namely Mohana The Intoxicator, and another the fond missile of Gandharva s namely Manava by its name, The Humane missile, and oh, tigerly man, a missile dear one to Pishaaca s, monsters, namely paishaca The Monster missile.
vrm.1.31 Gods" cannot capably lift it to string Gandharva s, no asura s, no Rakshasas, no and for human beings, not in any way.
vrm.1.33 "While that sage is in the practise of asceticism a Gandharva female Gandharvi by the name Somada served him at the place of his ascesis, safety be with you oh, Rama.
vrm.1.39 "All the Gods along with Gandharva s, Asura s, and Uragas who are distraught at heart for the plight of earth have approached the Forefather, Brahma.
vrm.1.43 b, a "Later, they the Gods, sages, Gandharva s, Yaksha s, and the assemblages of Siddha s have then seen there the swoop of Ganga in that way from heaven to earth, with curiosity.
vrm.1.43 the head of Shiva, the assemblages of sages, Gandharva s, and those that are residents on the plane of earth have sipped that water at that place.
vrm.1.43 b, a "Oh, Rama, all of the Devas along with the assemblages of sages, Daityas, Danavas, Rakshasas, and even great Uragas with Kinnara s, and Gandharva s with best Yaksha s, and even Sarpas and Apsara s, have delightfully moved after Ganga who is following the chariot of Bhagiratha, and why they, in fact, all of the aquatic beings have followed Ganga.
vrm.1.43 b, a "Thereupon, the Gods along with Gandharva s and sages at that extremely marvellous feat of Sage Jahnu are highly astounded, and they then started to worship that ablest human and great souled sage Jahnu, and even deigned for the daughterhood of Ganga to that high souled sage Jahnu.
vrm.1.45 b, a "Now the loftiest mountain that is being used as stirrer, namely Mountain Mandara, has caved into the netherworld, thereby the Gods along with Gandharva s have prayed to Madhusuudana, the other name of Vishnu.
vrm.1.49 "The emasculated Indra then with panicked eyes spoke to Gods, Siddha s, Gandharva s, and Carana s, keeping Agni as their helms god.
vrm.1.49 There chanced an abundant floral fall form firmament to the drumbeats of Deva Dundhubi, and the Gandharva s, Apsara s revelled in a splendid festivity that is superb.
vrm.1.55 Oh, Exquisite God, whichever missile is there either with Gods, or fiends, Gandharva s, Yaksha s, and Rakshasas, let it dawn upon me.
vrm.1.56 "When Vishvamitra brandished and set up Brahma missile for launching, seeing it all the Gods keeping the Agni at their vanguard, Devarshis, Uragas along with Gandharva s are perplexed, and the triad of worlds itself is perturbed.
vrm.1.65 "Then the Devas, Sages, Gandharva s, Pannagas, Uragas and Rakshasas are puzzled at the ascesis of Vishvamitra, and as their own resplendence is dulled by the ascesis of Vishvamitra, thereby they are marred by this blemish of lowered resplendence, then all of them addressed the Grandparent, Brahma.
vrm.1.67 Rakshasas, Gandharva s, Yaksha s, Kinnara s, or reptilian demiGods, is capable enough to take aim with this bow and all are rendered incapable.
vrm.1.73 There occurred rich and highly dazzling flower showers from firmament, and that ambience is filled with the drumbeats of divine drums and with vocal and instrumental music, and promenades of Apsara s danced, and even the Gandharva s sang tunefully, and because it is the marriage of celebrated bridegrooms from Raghu s dynasty, such a charming spectacle is envisioned.
vrm.1.76 Gods together with the assemblages of sages have come keeping the Grandparent Brahma at their fore, likewise the Gandharva s, Apsara s, Siddha s, Caarana s, Kinnara s, Yaksha s, sprites and reptilian beings have also come to see Rama who is now wielding the extraordinary longbow of Vishnu, and extremely amazing event that is going to ensue.
vrm.3.4 "By curse I had to enter this ghoulish Rakshasa s body, but I am a Gandharva, named Tumburu and Kubera cursed me.
vrm.3.5 a And the Gandharva s, Amara s, Siddha s and very many great sages as well are extolling Indra who is abiding in firmament.
vrm.3.11 There Gods with Gandharva s, Siddha s, exalted sages will be worshipping Agastya who is self regulating self disciplinary.
vrm.3.23 Then desiring to see the war of Khara with Rama, great souls like sages, Gods, Gandharva s along with Carana s and Siddha s have come together in firmament.
vrm.3.24 Gods with Gandharva s and great souled Siddha s along with Carana s have then met one another and came there aspiring to see the war.
vrm.3.24 While Gods, Gandharva s, Carana s are conversing thus, then they have seen there the legions of the Rakshasas arriving from all over with boisterous noises, spouting cries of bravo, handling their grisly skins, shields, weaponry and war flags, and onrushing at each other in disarray.
vrm.3.25 On seeing the reappearance of Rakshasas from everywhere, with whom all the directions and inter directions are fully filled, and who are storming torrents of arrows, then that exceptionally forceful Rama made a thunderous sound and launched an extremely blazing missile among the gather of Rakshasas, called Gandharva missile.
vrm.3.31 "No goddess can be likened to that mature lady a Gandharva female no a Apsara female no a pannaga female no, then how can there be a woman of her like? "You forcefully abduct his wife when she is in solitude, and indeed Rama will not exist reft of Seetha.
vrm.3.32 An invincible one either for Gods or Gandharva s, or to sages with exalted souls, or even to any other entity worth its name, whose appearance itself is catastrophic, and who is sitting identical to the Terminator, as though that Terminator himself is sitting with a wide gaped mouth, at such a Ravana Shuurpanakha saw.
vrm.3.32 b, a Whereby, to whom there is an indemnity against death in war at the hand of Gods, Rakshasas, Gandharva s, Pisachas, Suparnas, Nagas, excepting humans, and Shuurpanakha saw such an unimperilled Ravana.
vrm.3.33 "Externally you are belligerent with sensible Gods, Gandharva s and other Rakshasas, and internally you are needful of intelligence agents, and such as you are, you are an erratic even, then how can you thrive as a king! "Your bent is boyish and you are mindless, oh, Rakshasa, you are not able to know the knowable danger because you are carefree, and how do you thrive as a king! "Oh, so called best one among triumphant kings, those kings that do not retain spies, treasuries and strategies under their control, but vouchsafe them to others, they are of a piece with the peasantry.
vrm.3.34 "So far I have not seen any goddess with such a comeliness a Gandharva female no a Yaksha female no a Kinnara female no and a woman, no, not on the face of earth! "To whom Seetha becomes a wife and around whom she gladly throws her arms after such a marriage, he lives more grandly than Indra in all the worlds.
vrm.3.35 It is brightened up with thousands of Nagas and Suparnas, Gandharva s and Kinnara s.
vrm.3.35 While Ravana, the brother of Kubera, is quickly transiting he saw everywhere the whitish and widish Aircrafts belonging to the deified souls who acquired higher worlds, and from those Aircrafts adorned with divine flowery tassels and piloted by the wish of their steersmen, instrumental and vocal music is resonating, and Gandharva s are singing and Apsara s are dancing in them.
vrm.3.43 Maricha" is an expert in many wiles and he has now assumed the form of this Golden Deer, oh, manly lion, which is not more than the scintillating city of Gandharva s, a city of wiles, which any trickster can create to make believe.
vrm.3.45 "Oh, auspicious one, unmarked is some combatant who can counterattack Rama from among Gods, humans, Gandharva s, Suparnas, Pisachas, Kinnara s, beasts, or oh, lady, even from horrendous Rakshasas, as Rama vies with Indra in any given war.
vrm.3.45 b, a "Evidently it is not the voice of Rama, nor that of any other god, but someone mimicked that voice for chicanery, and that must be the illusory voice of that Rakshasa Maricha, similar in effect to the magical city of Gandharva s usually created by magicians in general.
vrm.3.46 a "I have not hitherto seen any earthly female with this kind of features on the face of earth or, a goddess no a Gandharva female no Yaksha female no Kinnara female no, none whosoever! b, a "I marvel why an excellent one in all the three worlds by her features, more so, fragile and youthful as yourself should be living here in the thick of forest.
vrm.3.46 "This is the dwelling place of Rakshasas, and no goddess, nor a Gandharva, nor a Kinnara can arrive here, but how you have come here? b, a "Here, Simians, Lions, Leopards, Tigers, likewise other predators, Bears, Tigers, Vultures will be moving.
vrm.3.48 "I am that Ravana at whose sight all the Gods together with Gandharva s, Pisachas, Suparnas and Nagas will always be frightened and fleeing, as with the people frightened and fleeing from death.
vrm.3.55 "I behold none matchable to my vitality is existent among Gods among Yaksha s no among Gandharva s no among sages no, nor anyone in any world.
vrm.3.64 Oh, Lakshmana, will the Yaksha s be comfortable now, no Gandharva s no monsters no Rakshasas no either Kinnara s or humans no, none can be comfortable henceforth.
vrm.3.65 As no altruist can evoke indignation in a hallowed person who is performing Vedic ritual, honestly, these rivers, oceans, mountains, Deva, Gandharva, and Danavas too cannot evoke indignation in you, because they are always gentle to you.
vrm.3.67 There are divers and pernicious caverns tumultuous with diverse packs of predators, and here are the mansions of Kinnara s and palaces of Gandharva s, as well.
vrm.4.29 On observing clear sky on which back clouds and electric charges have disappeared, on which Saarasa Birds are vibrantly bustling and delightful moonshine is coated, and even on observing him whose riches are abundant, who has slowed down in accumulating probity and prosperity from the viewpoint of rectitude, highly engrossed in the course of unvirtuous profligates, whose heart is given to undisturbed privacy, and the one who on achieving his goals and dearest longings has turned away from other pursuits, who regained his choicest wife, and gained highly covetable Lady Tara, thus, who is always indulged in females, merrymaking day in and day out on a par with Indra, which Indra will be sporting with the cohorts of Gandharva and Apsara females, thereby he who is making much of his fortune on getting rid of other problems, besides, he who reposed the activity of kingdom in his ministers, yet, who does not make eyes at those ministers as he is doubtless of the kingdom which was once disrupted from his control, because, that kingdom is looked after well by the very same ministers, as such he is wallowing in promiscuity, such as he is, seeking the presence of such a Sugreeva, king of Vanaras and an explicator, and even on winning his grace, he who is forthright regarding norms of ethics, an exceptional knower of subtleties of transactions and the rubrics of duty and time, that golden tongued Hanuma, the son of Vayu, spoke sweet words that are reasonable, heart pleasing,
vrm.4.29 Gods" cannot cause dismay to him, then Gandharva s no multitudes of Maruts no Asura s no Yaksha s no and then wherefore the raakshasa s can?
vrm.4.32 "If Raghava is highly infuriated he is capable to keep the world under his control along with Gods, Rakshasas, Gandharva s just on hitching up his bow, isn t it! "It becomes unseemly to infuriate him who is to be placated time and again, especially when remembering his earlier beneficence to you and when you are beholden to him.
vrm.4.33 That city is brightened with vanara s who with their prepossessing appearances are attired in marvellous garlands and garments, and who can change their guise just by their wish, as they are the children of Gods and Gandharva s, and Lakshmana has seen such a city.
vrm.4.38 And the Rikshas, Vanaras and brave Golangulas who are the children of Devas and Gandharva s, and who change their guise just by their wish are halfway through on their path duly fenced round with one s own forces.
vrm.4.41 "But never touch those sandalwood trees when you see them, as a genre of Gandharva s called Rohita will be protecting that dangerous woodland of sandalwood trees.
vrm.4.41 b, a Five" Gandharva kings, namely Shailuusha, Gramani, Shiksha, Shuka, and Bhabru, whose resplendence is similar to that of Sun will be residing there.
vrm.4.42 b, a Twenty" four crores of mighty and atrocious Gandharva s whose glow is similar to the fire and who can change their guise at their wish are living there on that mountain Paariyaatra.
vrm.4.42 "If those Gandharva s who resemble the tongues of fire are given offence, they will be thronging together from everywhere, as such even awfully courageous vanara s shall not provoke them.
vrm.4.42 Because those assiduous, highly mighty and valiant Gandharva s are impossible for overtures, isn t it.
vrm.4.42 Moreover, those appallingly audacious Gandharva s will be safeguarding fruits and tubers there.
vrm.4.42 In the event of your following just Vanara hood and its antics, without becoming adventuresome, there will be no scare from those Gandharva s.
vrm.4.42 Even those that reside on you, say Gods, Gandharva s, or Rakshasas, they too shall thrive as my votaries and as far as their resplendence is concerned they will be glittering like gold, i.
vrm.4.43 "You to Soma hermitage, which is adored by the Gods and Gandharva s, and then you go to that great peaked mountain named Mountain Kala.
vrm.4.43 There the radiantly bright Gandharva s, Kinnara s, Siddha s, Vidyadhara s will be delighting along with their own females.
vrm.4.43 "Under any circumstances you shall not go to the north of Kuru province as there is no other way out to follow, even for other beings like Daitya, Danava, Yaksha, Gandharva s, though they possess some extraordinary capabilities.
vrm.4.44 "All the worlds that contain Rakshasas, Gandharva s, Naga s, humans, Gods, and the oceans and mountains therein are known to you.
vrm.4.59 Passion is exigent to the Gandharva s, aggression is exigent to Snakes, fear is exigent to Deer, like that hunger is exigent to us, the Eagles.
vrm.4.67 Then, the numerous Gandharva couples and the hoards of
vrm.5.1 Hanuma went, like Garuda, in the sky served by clouds or streams of water, served also by Birds, tread by masters of music Tumburu and other Gandharvas, served by Airavata, borne by Lions, Elephants, Tigers, Birds and serpents, decorated by clear Vimanas moving with great speed, shone by fires with thunderous jolt equal to that of Vajra the weapon of Devendra, decorated by people with good deeds, people with great luck who conquered the heavens, served by the God of fire carrying great quantities of oblations, shone by planets, stars, moon, sun and starlets, occupied by groups of great sages, Gandharvas, Nagas, Yakshas but unpopulated by humans, clear and all pervasive, served by the Gandharva king Vishvavasu, roamed by Elephants of Devendra, the path of the moon and the sun, the auspicious one, a wide canopy of the earth constructed by Brahma, served in various ways by excellent courageous groups of Vidyadharas.
vrm.5.18 While He was going only a hundred of women followed that Ravana like Deva and Gandharva women following Indra.
vrm.5.22 Seeing Seetha being frightened by Ravana those Deva and Gandharva maidens grieved with troubled eyes.
vrm.5.22 Deva and Gandharva maidens and Naga maidens surrounding Ravana in all directions entered that best among houses.
vrm.5.51 "This Sugreeva is indeed neither a Deva, nor Asura, nor human, nor Danava, nor Gandharva, nor Yaksha, nor Pannaga.
vrm.6.20 O, stupid Ravana! You along with your younger brother will not be left unkilled by Rama, even if you are protected by all including Indra or even if you have disappeared by virtue of conjuring trick or obtained, the solar orbit or entered the nethermost subterranean region or even if approached the lotus feet of Shiva I do not see any protector to you as such in the three worlds, nor do I see any Pisachas or a Rakshasa or a Gandharva or an Asura coming forward to protect you.
vrm.6.27 This Samnada, whose striding prowess is equal to that of Indra was born of a youthful Gandharva maiden and krishnavartman for the purpose of helping the Devas in a combat between Devas and Asuras.
vrm.6.106 Thrilling with rapture, that charioteer, the charioteer of Ravana, drove forward quickly, his chariot, a chariot, which was capable of attacking the army of enemies, a wonderful piece of art like Gandharva city, an imaginary city in the sky, mounted with flags, yoked with Horses of excellent quality adorned with golden necklaces, filled with war implements, adorned with rows of flags and banners, which was devouring the sky as it were, making the earth resound, which was the destroyer of the army of adversaries and caused delight to its own.
vrm.6.110 "That Ravana, by whom Indra was thrown into fear, Yama was struck with terror, by whom Kubera the king was deprived of Pushpaka the Vimana aerial car, and by whom fear was caused on the battle field in the Gandharva in the sages and the great souled Devas, lies killed in the battle field.
vrm.7.5 A Gandharva, Gramani by name, gladly gave is daughter Devavati, a celestial beauty, in marriage to Sukesa, who was looked upon as the foster son of Siva and Parvati.
vrm.7.26 Dasagriva took up the Gandharva weapon and the king Mandhata the Brahmastra stricking terror unto all.
vrm.7.114 In a moment the huge Gandharva host was slain.
vrm.7.114 After the destruction of the Gandharvas, Kaikeyi s son Bharata set up two excellent and prosperous cities in the province of Gandharva.

Share:- Facebook

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License