BOOK 6: YUDDA KANDA
Hearing the well founded and highly reasonable words of Sugreeva, Rama concurred with him and spoke then to Hanuma as follows:
I am competent of crossing this ocean by all means, either by way of austerity or by forming a bridge or by drying up the ocean. Tell me how many citadels in Lanka are difficult of access, Oh, Hanuma! I desire to know all that, as though viewed with an eye. You had the opportunity to catch a glimpse of the size of the army, the fortification details of the gates and citadels, the way in which Lanka was guarded and the various mansions of Rakshasas. Describe everything in accordance with facts, for you are skilled in all ways.
Hearing the words of Rama, Hanuma the son of Vayu, who was excellent in the art of expression, forthwith spoke once more to Rama as follows: Listen to me! I shall tell you everythinghow the city of Lanka has been defended by the various methods of fortification and how it has been guarded by the troops. I shall tell you the details of how the Rakshasas are attached to their king, the excellent prosperity of Lanka generated by the glory of Ravana, the awfulness of the ocean, the division of the body of his forces and of animals like Horses and Elephants carrying his forces other than the infantry. Saying so, Hanuma the foremost among Vanaras, who knew the truth narrated as follows.
The great Lanka was rejoiced and gayful, full of Elephants in rut, abounding in chariots and inhabited by gangs of Rakshasas. Four fairly big and extensive gates are fitted with strong doors along with huge beams for locking those gates. Strong and mighty Ballista capable of hurling darts and stones have been attached to them. The enemy troops which arrive there are warded off by those Catapults at the very gates. Dangerous and sharp edged Sataghnis made of Iron, forged by hordes of Rakshasas, have been kept in readiness in hundreds at the gates.
A great Rampart made of Gold, which is difficult to assail with violence and is inlaid at intervals with gems, corals, cats eyes and pearls, encircle that Lanka. Most awe inspiring and fathomless Moats (deep trenches) of great splendor, filled with cold water, infested with Alligators and inhabited by Fishes are there all round the city. Anterior to the gateways, there are four very extensive draw Bridges, equipped with numerous Engines and furnished with many rows of buildings (built on the rampart and meant for those entrusted with the duty of guarding the entrances).
Against the approach of the enemy forces there, the draw Bridges are protected by the aforesaid Engines and the enemy battalions are flung into the Moats on every side. The most important draw Bridge which is unshakable, firmly fastened very well and strong, is dazzling with numerous Gold pillars and pedestals. Ravana, inclined to war and endowed with powers of the state, himself remains alert and in readiness to review the forces, Oh, Rama!
Lanka therefore is impregnable, it is a celestial citadel, that inspires terror. Surrounded by water and built on a mountain, it has four fold defenses including forest and artificial fortification. Lanka is situated on the other side of the ocean, which is difficult of access, Oh Rama! It offers no passage for vehicles either and there is no proper communication from all sides. That city of Lanka, resembling the city of Devas, is built on a mountain peak and is inaccessible. That Lanka is abound with Horses and Elephants and is extremely difficult to conquer. Deep trenches and Sataghnis too as well as Engines of war of every kind adorn Lanka the city of wicked Ravana.
Ten thousand Rakshasas all carrying darts in their hands and warriors contending with swords, who are difficult to assail, are positioned at the eastern gate. One hundred thousand of Rakshasas, with an army of four limbs (viz. Horses, foot soldiers, Elephants and chariots) are positioned at the southern gate of the city. Warriors unsurpassed by others constitute that army. One million troops arrived with shields and swords as well as proficient in the use of all mystic missiles, are positioned at the western gate.
A hundred millions of Rakshasas, who are mounted in chariots or who ride on hoses, sons of distinguished families and greatly honored, are positioned there at the northern gate. Moreover, Rakshasas hundreds of thousands in number, difficult to attack, aggregating to one and quarter of a crore of Rakshasas are positioned at the central division. Those bridges were broken by me and the Moats were filled up (with the wreckage). The city of Lanka was burnt by me and the defensive walls were pulled down. A part of the army of the gigantic Rakshasas was destroyed.
By some way or other, let us cross the ocean. The city of Lanka should be assumed then as destroyed by the Vanaras. Oh, Rama! What is the use for the rest of the forces to you? Angada, Dvivida, Mainda, Jambavan, Panasa, Anala and Nila the commander in chief alone, by reaching that great city of Ravana leaping and storming Lanka with its mountains and woods, moats and archways, protective walls and buildings, will recover Seetha. Order quickly to get all the forces accumulated accordingly. Let us set out at the appropriate moment.